2-я Царств 10:18
ID 8260
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
побежали
Сирийцы
от
Израильтян.
Давид
истребил
у
Сирийцев
семьсот
колесниц
и
сорок
тысяч
всадников;
поразил
и
военачальника
Совака,
который
там
и
умер.
BTI-15
И
бежали
арамеи
от
израильтян;
Давид
уничтожил
в
тот
день
семьсот
колесничих
арамеев
и
сорок
тысяч
пеших
воинов.
Сразил
он
и
их
военачальника
Шоваха,
который
там
и
умер.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And fled
וַיָּ֣נָס
way-yā-nās
ваянас
h5127
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָם֮
’ă-rām
арам
h758
HB
Prep-m | N-cpc
before
מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and killed
וַיַּהֲרֹ֨ג
way-ya-hă-rōḡ
ваяхарог
h2026
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֜ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-m | N-proper-fs
of Syria
מֵאֲרָ֗ם
mê-’ă-rām
мэарам
h758
HB
Number-fsc
seven
שְׁבַ֤ע
šə-ḇa‘
шэва
h7651
HB
Number-fp
hundred
מֵאוֹת֙
mê-’ō-wṯ
мэот
h3967
HB
N-ms
charioteers
רֶ֔כֶב
re-ḵeḇ
рэхэв
h7393
HB
Conj-w | Number-cp
and forty
וְאַרְבָּעִ֥ים
wə-’ar-bā-‘îm
вэарбаим
h705
HB
Number-ms
thousand
אֶ֖לֶף
’e-lep̄
элэф
h505
HB
N-mp
horsemen
פָּרָשִׁ֑ים
pā-rā-šîm
парашим
h6571
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֨ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Shobach
שׁוֹבַ֧ךְ
šō-w-ḇaḵ
шовах
h7731
HB
N-msc
the commander
שַׂר־
śar-
сар
h8269
HB
N-csc | 3ms
of their army
צְבָא֛וֹ
ṣə-ḇā-’ōw
цэваов
h6635
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
struck
הִכָּ֖ה
hik-kāh
хика
h5221
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and who died
וַיָּ֥מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
Adv
there
שָֽׁם׃
šām
шам
h8033
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔφυγεν
g5343
N-NSF
Συρία
g4947
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνεῖλεν
g337
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Συρίας
g4947
A-APN
ἑπτακόσια
N-APN
ἅρματα
g716
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
τεσσαράκοντα
g5062
N-APF
χιλιάδας
g5505
N-GPM
ἱππέων·
g2460
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σωβακ
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἄρχοντα
g758
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δυνάμεως
g1411
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἐπάταξεν,
g3960
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
ADV
ἐκεῖ.
g1563
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-19
PP 714-5
10:6-19
PP 718
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия