2-я Царств 11:1
ID 8262
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Через
год,
в
то
время,
когда
выходят
цари
в
походы,
Давид
послал
Иоава
и
слуг
своих
с
ним
и
всех
Израильтян;
и
они
поразили
Аммонитян
и
осадили
Равву;
Давид
же
оставался
в
Иерусалиме.
BTI-15
Следующей
весной,
когда
цари
обычно
выступали
в
походы,
Давид
послал
на
войну
Йоава
и
с
ним
его
слуг
и
всех
израильтян;
они
разбили
аммонитян
и
осадили
их
столицу
Раббу,
а
сам
Давид
оставался
в
Иерусалиме.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it happened
וַיְהִי֩
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-l | N-fsc
in the spring
לִתְשׁוּבַ֨ת
liṯ-šū-ḇaṯ
литшуват
h8666
HB
Art | N-fs
of the year
הַשָּׁנָ֜ה
haš-šā-nāh
хашана
h8141
HB
Prep-l | N-cs
at the time
לְעֵ֣ת ׀
lə-‘êṯ
леэт
h6256
HB
V-Qal-Inf
when go out [to battle]
צֵ֣את
ṣêṯ
цэт
h3318
HB
Art | N-mp
kings
הַמַּלְאֿכִ֗ים
ham-malḵîm
хамалхим
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that sent
וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֡ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָב֩
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his servants
עֲבָדָ֨יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֜וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and they destroyed
וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙
way-yaš-ḥi-ṯū
ваяшхиту
h7843
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and besieged
וַיָּצֻ֖רוּ
way-yā-ṣu-rū
ваяцуру
h6696
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Rabbah
רַבָּ֑ה
rab-bāh
раба
h7237
HB
Conj-w | N-proper-ms
But David
וְדָוִ֖ד
wə-ḏā-wiḏ
вэдаид
h1732
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
remained
יוֹשֵׁ֥ב
yō-wō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
V-AAPGS
ἐπιστρέψαντος
g1994
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἐνιαυτοῦ
g1763
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καιρὸν
g2540
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐξοδίας
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βασιλέων
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
παῖδας
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
πάντα
g3956
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
διέφθειραν
g1311
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Αμμων
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
διεκάθισαν
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ραββαθ·
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
g2523
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-27
Ed 152
;
PP 457
;
PP 718-20
;
4aSG 86
;
4T 412
11:1
PP 715
;
PP 718
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
