2-я Царств 11:27
ID 8288
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
кончилось
время
плача,
Давид
послал,
и
взял
ее
в
дом
свой,
и
она
сделалась
его
женою
и
родила
ему
сына.
И
было
это
дело,
которое
сделал
Давид,
зло
в
очах
Господа.
BTI-15
Когда
время
плача
закончилось,
Давид
послал
за
ней,
взял
ее
во
дворец,
она
стала
ему
женой
и
родила
сына.
Но
то,
что
сотворил
Давид,
было
злом
в
очах
ГОСПОДНИХ.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when was over
וַיַּעֲבֹ֣ר
way-ya-‘ă-ḇōr
ваяавор
h5674
HB
Art | N-ms
her mourning
הָאֵ֗בֶל
hā-’ê-ḇel
хаэвэль
h60
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and sent
וַיִּשְׁלַ֨ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֜ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
and brought her
וַיַּאַסְפָ֤הּ
way-ya-’as-p̄āh
ваяасфа
h622
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 3ms
his house
בֵּיתוֹ֙
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she became
וַתְּהִי־
wat-tə-hî-
ватэхи
h1961
HB
Prep | 3ms
his
ל֣וֹ
lōw
лов
-
Prep-l | N-fs
wife
לְאִשָּׁ֔ה
lə-’iš-šāh
леиша
h802
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and bore
וַתֵּ֥לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
Prep | 3ms
him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
N-ms
a son
בֵּ֑ן
bên
бэн
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But displeased
וַיֵּ֧רַע
way-yê-ra‘
вайэра
h7489
HB
Art | N-ms
the thing
הַדָּבָ֛ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had done
עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
David
דָוִ֖ד
ḏā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-b | N-cdc
in the sight
בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διῆλθεν
g1330
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πένθος,
g3997
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνήγαγεν
g4863
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
γυναῖκα
g1135
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔτεκεν
g5088
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASM
υἱόν.
g5207
CONJ
Καὶ
g2532
A-ASM
πονηρὸν
g4190
V-API-3S
ἐφάνη
g5316
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα,
g4487
R-NSN
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-27
Ed 152
;
PP 457
;
PP 718-20
;
4aSG 86
;
4T 412
11:27
CC 178.1
;
PP 723
;
PP 723
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
