2-я Царств 12:1
ID 8289
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послал
Господь
Нафана
к
Давиду,
и
тот
пришел
к
нему
и
сказал
ему:
в
одном
городе
были
два
человека,
один
богатый,
а
другой
бедный;
BTI-15
ГОСПОДЬ
послал
к
Давиду
пророка
Натана,
и
тот,
придя
к
нему,
рассказал
притчу
:
«Два
человека
жили
в
одном
городе,
один
богач,
а
другой
бедняк.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And sent
וַיִּשְׁלַ֧ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Nathan
נָתָ֖ן
nā-ṯān
натан
h5416
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֑ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he came
וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
לוֹ֙
lōw
лов
-
Number-mdc
two
שְׁנֵ֣י
šə-nê
шэнэй
h8147
HB
N-mp
men
אֲנָשִׁ֗ים
’ă-nā-šîm
анашим
h582
HB
V-Qal-Perf-3cp
there were
הָיוּ֙
hā-yū
хайу
h1961
HB
Prep-b | N-fs
in city
בְּעִ֣יר
bə-‘îr
бэир
h5892
HB
Number-fs
one
אֶחָ֔ת
’e-ḥāṯ
эхат
h259
HB
Number-ms
one
אֶחָ֥ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Adj-ms
rich
עָשִׁ֖יר
‘ā-šîr
ашир
h6223
HB
Conj-w | Number-ms
and one
וְאֶחָ֥ד
wə-’e-ḥāḏ
вээхад
h259
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
poor
רָֽאשׁ׃
rāš
раш
h7326
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ναθαν
g3481
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
προφήτην
g4396
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-NUI
Δύο
g1417
V-IAI-3P
ἦσαν
g1510
N-NPM
ἄνδρες
g435
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πόλει
g4172
A-DSF
μιᾷ,
g1519
N-NUI
εἷς
g1519
A-NSM
πλούσιος
g4145
CONJ
καὶ
g2532
N-NUI
εἷς
g1519
N-NSM
πένης·
g3993
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-31
TSB 174f
;
TSB 188.2
12:1-7
DA 566
12:1-14
1SM 212
;
2BC 1023
;
4aSG 86-9
;
4T 15
12:1-20
PP 721-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
