2-я Царств 13:2
ID 8321
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
скорбел
Амнон
до
того,
что
заболел
из-за
Фамари,
сестры
своей;
ибо
она
была
девица,
и
Амнону
казалось
трудным
что-нибудь
сделать
с
нею.
BTI-15
Амнон
потерял
голову
из-за
своей
сестры
Фамарь,
да
так,
что
заболел,
ведь
Фамарь
была
девушкой,
и
Амнон
не
знал,
как
к
ней
подступиться.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And was so distressed
וַיֵּ֨צֶר
way-yê-ṣer
вайэцэр
h3334
HB
Prep-l | N-proper-ms
Amnon
לְאַמְנ֜וֹן
lə-’am-nō-wn
леамнон
h550
HB
Prep-l | V-Hithpael-Inf
that he became sick
לְהִתְחַלּ֗וֹת
lə-hiṯ-ḥal-lō-wṯ
лехитхалот
h2470
HB
Prep-b | N-ms
over
בַּֽעֲבוּר֙
ba-‘ă-ḇūr
баавур
h5668
HB
N-proper-fs
Tamar
תָּמָ֣ר
tā-mār
тамар
h8559
HB
N-fsc | 3ms
his sister
אֲחֹת֔וֹ
’ă-ḥō-ṯōw
ахотов
h269
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-fs
a virgin
בְתוּלָ֖ה
ḇə-ṯū-lāh
вэтула
h1330
HB
Pro-3fs
she [was]
הִ֑יא
hî
хи
h1931
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and it was improper
וַיִּפָּלֵא֙
way-yip-pā-lê
вайипалэй
h6381
HB
Prep-b | N-cdc
thought
בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
бээнэй
h5869
HB
N-proper-ms
Amnon
אַמְנ֔וֹן
’am-nō-wn
амнон
h550
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
for to do
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Prep | 3fs
to her
לָ֖הּ
lāh
ла
-
N-ms
anything
מְאֽוּמָה׃
mə-’ū-māh
мэума
h3972
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3S
ἐθλίβετο
g2346
N-PRI
Αμνων
g286
CONJ
ὥστε
g5620
V-PAN
ἀρρωστεῖν
g731
PREP
διὰ
g1223
N-PRI
Θημαρ
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀδελφὴν
g79
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSF
παρθένος
g3933
V-IAI-3S
ἦν
g1510
D-NSF
αὐτή,
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-ASM
ὑπέρογκον
g5246
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
N-PRI
Αμνων
g286
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαί
g4160
I-ASN
τι
g5100
D-DSF
αὐτῇ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия