2-я Царств 13:39ID 8358

00:00

/

00:00

RST+	И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона.
BTI-15	Царь Давид тогда не стал преследовать Авессалома, потому что утихло его горе по Амнону.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs

And longed

וַתְּכַל֙

wat-tə-ḵal

ватэхаль

h3615 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

King

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

lā-ṣêṯ

ляцэт

h3318 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Absalom

אַבְשָׁל֑וֹם

’aḇ-šā-lō-wm

авшалом

h53 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

he had been comforted

ni-ḥam

нихам

h5162 ^HB

concerning

‘al-

аль

h5921 ^HB

Amnon

אַמְנ֖וֹן

’am-nō-wn

амнон

h550 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

he was dead

mêṯ

мэт

h4191 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκόπασεν

g2869

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πνεῦμα

g4151

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξελθεῖν

g1831

ADV

ὀπίσω

g3694

N-PRI

Αβεσσαλωμ,

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

παρεκλήθη

g3870

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Αμνων

g286

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἀπέθανεν.

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-39	GC 537-9; PP 727-28; 4aSG 89
13:39	GC 537-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY