2-я Царств 14:31
ID 8389
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Иоав,
и
пришел
к
Авессалому
в
дом,
и
сказал
ему:
зачем
слуги
твои
выжгли
мой
участок
огнем?
BTI-15
Тогда
Йоав
пошел
домой
к
Авессалому
и
спросил
его:
«Зачем
твои
слуги
сожгли
мой
участок?»
[14]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And arose
וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came
וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Absalom's
אַבְשָׁל֖וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
Art | N-ms | 3fs
house
הַבָּ֑יְתָה
hab-bā-yə-ṯāh
хабайэта
h1004
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Interrog
why
לָ֣מָּה
lām-māh
ляма
h4100
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
have set
הִצִּ֧יתוּ
hiṣ-ṣî-ṯū
хициту
h3341
HB
N-mpc | 2ms
your servants
עֲבָדֶ֛ךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
авадэха
h5650
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
my field
הַחֶלְקָ֥ה
ha-ḥel-qāh
хахэлка
h2513
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 1cs
to
לִ֖י
lî
ли
-
Prep-b, Art | N-cs
on fire
בָּאֵֽשׁ׃
bā-’êš
баэш
h784
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστη
g450
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Αβεσσαλωμ
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν
g846
CONJ
Ἵνα
g2443
I-ASN
τί
g5100
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδές
g3816
P-GS
σου
g4771
V-AAI-3P
ἐνεπύρισαν
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
μερίδα
g3310
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἐμὴν
g1699
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρί;
g4442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:1-33
PP 728-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
