2-я Царств 15:20
ID 8411
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вчера
ты
пришел,
а
сегодня
я
заставлю
тебя
идти
с
нами?
Я
иду,
куда
случится;
возвратись
и
возврати
братьев
своих
с
собою;
милость
и
истина
с
тобою!
BTI-15
Только
вчера
ты
пришел
—
разве
я
заставлю
тебя
сегодня
идти
с
нами
в
путь?
Я
пойду
своей
дорогой,
а
ты
возвращайся
обратно
и
уведи
своих
братьев.
Да
явит
тебе
Господь
любовь
Свою
неизменную
и
верность!»
[15]
Adv
[only] yesterday
תְּמ֣וֹל ׀
tə-mō-wl
тэмоль
h8543
HB
V-Qal-Inf | 2ms
in fact you came
בּוֹאֶ֗ךָ
bō-w-’e-ḵā
бовэха
h935
HB
Conj-w, Art | N-ms
and today
וְהַיּ֞וֹם
wə-hay-yō-wm
вэхайом
h3117
HB
V-Qal-Imperf-1cs | 2ms
-
[אנועך]
[’ă-nō-w-‘ă-ḵā]
[ановаха]
-
V-Hiphil-Imperf-1cs | 2ms
Should I make you
(אֲנִֽיעֲךָ֤)
(’ă-nî-‘ă-ḵā)
(аниаха)
h5128
HB
Prep | 1cp
with us
עִמָּ֙נוּ֙
‘im-mā-nū
иману
h5973
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
wander up and down
לָלֶ֔כֶת
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Conj-w | Pro-1cs
since I
וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
go
הוֹלֵ֔ךְ
hō-w-lêḵ
холэх
h1980
HB
Prep
there
עַ֥ל
‘al
аль
h5921
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֖י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
know not
הוֹלֵ֑ךְ
hō-w-lêḵ
холэх
h1980
HB
V-Qal-Imp-ms
Return
שׁ֣וּב
šūḇ
шув
h7725
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms
and take back
וְהָשֵׁ֧ב
wə-hā-šêḇ
вэхашэв
h7725
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2ms
your brothers
אַחֶ֛יךָ
’a-ḥe-ḵā
ахэха
h251
HB
Prep | 2fs
[be] with you
עִמָּ֖ךְ
‘im-māḵ
имах
h5973
HB
N-ms
Mercy
חֶ֥סֶד
ḥe-seḏ
хэсэд
h2617
HB
Conj-w | N-fs
and truth
וֶאֱמֶֽת׃
we-’ĕ-meṯ
вээмэт
h571
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
εἰ
g1487
ADV
ἐχθὲς
g5504
V-RAI-2S
παραγέγονας,
g3854
CONJ
καὶ
g2532
ADV
σήμερον
g4594
V-FAI-1S
κινήσω
g2795
P-AS
σε
g4771
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ἡμῶν
g1473
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
V-FAI-3S
μεταναστήσεις
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τόπον
g5117
P-GS
σου;
g4771
ADV
ἐχθὲς
g5504
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐξέλευσίς
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
σήμερον
g4594
V-FAI-1S
μετακινήσω
g3334
P-AS
σε
g4771
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ἡμῶν
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
V-APN
πορευθῆναι;
g4198
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-FMI-1S
πορεύσομαι
g4198
R-GSM
οὗ
g3739
PRT
ἂν
g302
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-APS-1S
πορευθῶ.
g4198
V-PMD-2S
ἐπιστρέφου
g1994
CONJ
καὶ
g2532
V-FAPAS
ἐπίστρεψον
g1994
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀδελφούς
g80
P-GS
σου
g4771
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ
g4771
N-NSM
ἔλεος
g1656
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ἀλήθειαν.
g225
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:1-37
PP 729-36
15:7-37
4aSG 89-90
15:10-23
Ed 164
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
