2-я Царств 17:2
ID 8453
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
нападу
на
него,
когда
он
будет
утомлен
и
с
опущенными
руками,
и
приведу
его
в
страх;
и
все
люди,
которые
с
ним,
разбегутся;
и
я
убью
одного
царя
BTI-15
Я
настигну
его,
пока
он
изнурен
и
слаб;
его
самого
и
весь
народ
при
виде
меня
охватит
ужас:
люди
его
не
устоят,
разбегутся,
но
я
убью
одного
лишь
царя.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
And I will come
וְאָב֣וֹא
wə-’ā-ḇō-w
вэавов
h935
HB
Prep | 3ms
upon him
עָלָ֗יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | Pro-3ms
and while he [is]
וְה֤וּא
wə-hū
вэху
h1931
HB
Adj-ms
weary
יָגֵ֙עַ֙
yā-ḡê-a‘
ягэа
h3023
HB
Conj-w | Adj-msc
and weak
וּרְפֵ֣ה
ū-rə-p̄êh
урэфэх
h7504
HB
N-fd
handed
יָדַ֔יִם
yā-ḏa-yim
ядайим
h3027
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and make afraid
וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י
wə-ha-ḥă-raḏ-tî
вэхахарадти
h2729
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and will flee
וְנָ֖ס
wə-nās
вэнас
h5127
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֣ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Pro-r
who [are]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֑וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will strike
וְהִכֵּיתִ֥י
wə-hik-kê-ṯî
вэхикэти
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
only
לְבַדּֽוֹ׃
lə-ḇad-dōw
левадов
h905
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἐπελεύσομαι
g1904
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-PAPNS
κοπιῶν
g2872
CONJ
καὶ
g2532
V-RPPNS
ἐκλελυμένος
g1590
N-DPF
χερσίν,
g5495
CONJ
καὶ
g2532
V-FAS-1S
ἐκστήσω
g1839
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
φεύξεται
g5343
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
πατάξω
g3960
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
A-ASMS
μονώτατον·
g3441
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-29
PP 740-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
