2-я Царств 17:22
ID 8473
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Давид
и
все
люди,
бывшие
с
ним,
и
перешли
Иордан;
к
рассвету
не
осталось
ни
одного,
который
не
перешел
бы
Иордана.
BTI-15
Давид
и
все
люди,
что
были
при
нем,
встали
и
еще
до
утренней
зари
переправились
через
Иордан,
все
до
одного.
Никого
не
осталось
на
том
берегу
Иордана.
[17]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So arose
וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֗ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָם֙
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֔וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and crossed over
וַיַּעַבְר֖וּ
way-ya-‘aḇ-rū
ваяавру
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֑ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Prep
by
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-csc
light
א֣וֹר
’ō-wr
ор
h216
HB
Art | N-ms
morning
הַבֹּ֗קֶר
hab-bō-qer
хабокер
h1242
HB
Prep
even to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Number-ms
one of them
אַחַד֙
’a-ḥaḏ
ахад
h259
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
was left
נֶעְדָּ֔ר
ne‘-dār
нэдар
h5737
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
had gone over
עָבַ֖ר
‘ā-ḇar
авар
h5674
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּֽן׃
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστη
g450
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
διέβησαν
g1224
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην
g2446
PREP
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
φωτὸς
g5457
T-GSN
τοῦ
g3588
ADV
πρωί,
g4404
CONJ
ἕως
g2193
A-GSM
ἑνὸς
g1519
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἔλαθεν
g2990
R-NSM
ὃς
g3739
ADV
οὐ
g3364
V-AAI-3S
διῆλθεν
g1330
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιορδάνην.
g2446
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-29
PP 740-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия