2-я Царств 17:24ID 8475

00:00

/

00:00

RST+	И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весь Израиль с ним.
BTI-15	Давид пришел в Маханаим. В это время Авессалом и все израильтяне переправились через Иордан.

Conj-w | N-proper-ms

And David

וְדָוִ֖ד

wə-ḏā-wiḏ

вэдаид

h1732 ^HB

went

bā

ба

h935 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Mahanaim

מַחֲנָ֑יְמָה

ma-ḥă-nā-yə-māh

маханайэма

h4266 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

And Absalom

וְאַבְשָׁלֹ֗ם

wə-’aḇ-šā-lōm

вэавшалом

h53 ^HB

crossed over

‘ā-ḇar

авар

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּ֔ן

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the men

’îš

иш

h376 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

with him

עִמּֽוֹ׃

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

N-PRI

Δαυιδ

g1138

V-AAI-3S

διῆλθεν

g1330

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μαναιμ,

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αβεσσαλωμ

V-AAI-3S

διέβη

g1224

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιορδάνην

g2446

D-NSM

αὐτὸς

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-29	PP 740-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY