2-я Царств 17:5ID 8456

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Авессалом: позовите Хусия Архитянина; послушаем, что он скажет.
BTI-15	Но Авессалом велел: «Приведите и Хушая-аркитянина, выслушаем, что скажет он».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Absalom

אַבְשָׁל֔וֹם

’aḇ-šā-lō-wm

авшалом

h53 ^HB

call

qə-rā

кэра

h7121 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

also

gam

гам

h1571 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Hushai

לְחוּשַׁ֣י

lə-ḥū-šay

лехушай

h2365 ^HB

Art | N-proper-ms

the Archite

הָאַרְכִּ֑י

hā-’ar-kî

хаарки

h757 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp

and let us hear

וְנִשְׁמְעָ֥ה

wə-niš-mə-‘āh

вэнишмэа

h8085 ^HB

what

mah-

ма

h4100 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

says

בְּפִ֖יו

bə-p̄îw

бэфив

h6310 ^HB

too

gam-

гам

h1571 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Αβεσσαλωμ

V-AAD-2P

Καλέσατε

g2564

PRT

δὴ

g1161

ADV

καί

g2532

PRT

γε

g1065

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Χουσι

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Αραχι,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-1P

ἀκούσωμεν

g191

I-ASN

τί

g5100

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

στόματι

g4750

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-29	PP 740-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY