2-я Царств 18:2
ID 8482
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отправил
Давид
людей
—
третью
часть
под
предводительством
Иоава,
третью
часть
под
предводительством
Авессы,
сына
Саруина,
брата
Иоава,
третью
часть
под
предводительством
Еффея
Гефянина.
И
сказал
царь
людям:
я
сам
пойду
с
вами.
BTI-15
Треть
войска
Давид
отдал
под
начало
Йоаву,
другую
треть
—
под
начало
Авишая,
сына
Церуи
и
брата
Йоава,
и
еще
треть
—
под
начало
Иттая
из
Гата.
Царь
объявил
народу:
«Я
сам
пойду
вместе
с
вами!»
[18]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And sent out
וַיְשַׁלַּ֨ח
way-šal-laḥ
вайшалях
h7971
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֜ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֗ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | Number-ofs
a third
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
haš-šə-li-šîṯ
хашлишит
h7992
HB
Prep-b | N-fsc
under the hand
בְּיַד־
bə-yaḏ-
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Joab
יוֹאָב֙
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w, Art | Number-ofs
and a third
וְ֠הַשְּׁלִשִׁית
wə-haš-šə-li-šîṯ
вэхашлишит
h7992
HB
Prep-b | N-fsc
under the hand
בְּיַ֨ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
Abishai
אֲבִישַׁ֤י
’ă-ḇî-šay
авишай
h52
HB
N-msc
of the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Zeruiah
צְרוּיָה֙
ṣə-rū-yāh
цэруя
h6870
HB
N-msc
brother
אֲחִ֣י
’ă-ḥî
ахи
h251
HB
N-proper-ms
of Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w, Art | Number-ofs
and a third
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת
wə-haš-šə-li-šiṯ
вэхашлишит
h7992
HB
Prep-b | N-fsc
under the hand
בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Ittai
אִתַּ֣י
’it-tay
итай
h863
HB
Art | N-proper-ms
the Gittite
הַגִּתִּ֑י
hag-git-tî
хагити
h1663
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
V-Qal-InfAbs
surely
יָצֹ֥א
yā-ṣō
яцо
h3318
HB
V-Qal-Imperf-1cs
will go out
אֵצֵ֛א
’ê-ṣê
эцэй
h3318
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֖י
’ă-nî
ани
h589
HB
Prep | 2mp
with you
עִמָּכֶֽם׃
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν,
g2992
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
τρίτον
g5154
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
τρίτον
g5154
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
N-PRI
Αβεσσα
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-PRI
Σαρουιας
N-GSM
ἀδελφοῦ
g80
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
τρίτον
g5154
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
N-PRI
Εθθι
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Γεθθαίου.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
V-AAPNS
Ἐξελθὼν
g1831
V-FMI-1S
ἐξελεύσομαι
g1831
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-33
PP 742-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
