2-я Царств 18:3
ID 8483
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
люди
отвечали
ему:
не
ходи;
ибо,
если
мы
и
побежим,
то
не
обратят
внимания
на
это;
если
и
умрет
половина
из
нас,
также
не
обратят
внимания;
а
ты
один
то
же,
что
нас
десять
тысяч;
итак
для
нас
лучше,
чтобы
ты
помогал
нам
из
города.
BTI-15
«Лучше
не
ходи!
—
отвечал
ему
народ.
—
Если
мы
обратимся
в
бегство,
никто
и
не
заметит;
если
погибнет
даже
половина
из
нас
—
никому
до
этого
не
будет
дела.
Но
ты
стоишь
десяти
тысяч
из
нас!
Сейчас
ты
больше
поможешь
нам,
оставаясь
в
городе».
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
But answered
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֜ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall go out
תֵצֵ֗א
ṯê-ṣê
тэцэй
h3318
HB
Conj
for
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-InfAbs
away
נֹ֨ס
nōs
нос
h5127
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we flee
נָנ֜וּס
nā-nūs
нанус
h5127
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they will care
יָשִׂ֧ימוּ
yā-śî-mū
ясиму
h7760
HB
Prep | 1cp
about us
אֵלֵ֣ינוּ
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
N-ms
care
לֵ֗ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Conj-w | Conj
nor if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Qal-Imperf-3mp
die
יָמֻ֤תוּ
yā-mu-ṯū
ямуту
h4191
HB
N-msc | 1cp
half of us
חֶצְיֵ֙נוּ֙
ḥeṣ-yê-nū
хэцйэну
h2677
HB
Adv-NegPrt
neither
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
will they care
יָשִׂ֤ימוּ
yā-śî-mū
ясиму
h7760
HB
Prep | 1cp
about us
אֵלֵ֙ינוּ֙
’ê-lê-nū
элэну
h413
HB
N-ms
will they care
לֵ֔ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Conj
but
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
now
עַתָּ֥ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
Prep | 1cp
[you are] worth
כָמֹ֖נוּ
ḵā-mō-nū
хамону
h3644
HB
Number-ms
ten
עֲשָׂרָ֣ה
‘ă-śā-rāh
асара
h6235
HB
Number-mp
thousand of us
אֲלָפִ֑ים
’ă-lā-p̄îm
аляфим
h505
HB
Conj-w | Adv
for now
וְעַתָּ֣ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
Adj-ms
more
ט֔וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you are
תִֽהְיֶה־
ṯih-yeh-
тихйэ
h1961
HB
Prep | 1cp
to us
לָּ֥נוּ
lā-nū
ляну
-
Prep-m | N-fs
in the city
מֵעִ֖יר
mê-‘îr
мэир
h5892
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
-
[לעזיר]
[la‘-zîr]
[лязир]
-
Prep-l | V-Qal-Inf
Help
(לַעְזֽוֹר׃)
(la‘-zō-wr)
(лязор)
h5826
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
ADV
Οὐκ
g3364
V-FMI-2S
ἐξελεύσῃ,
g1831
CONJ
ὅτι
g3754
CONJ
ἐὰν
g1437
N-DSF
φυγῇ
g5437
V-AAS-1P
φύγωμεν,
g5343
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3P
θήσουσιν
g5087
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ἡμᾶς
g1473
N-ASF
καρδίαν,
g2588
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-1P
ἀποθάνωμεν
g599
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἥμισυ
g2255
P-GP
ἡμῶν,
g1473
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3P
θήσουσιν
g5087
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ἡμᾶς
g1473
N-ASF
καρδίαν,
g2588
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
σὺ
g4771
CONJ
ὡς
g3739
P-NP
ἡμεῖς
g1473
N-NUI
δέκα
g1176
N-NPF
χιλιάδες·
g5505
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
A-ASN
ἀγαθὸν
g18
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-2S
ἔσῃ
g1510
P-DP
ἡμῖν
g1473
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
N-NSF
βοήθεια
g996
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
βοηθεῖν.
g997
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-33
PP 742-5
18:3,4
PP 742-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
