2-я Царств 18:31
ID 8511
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
пришел
и
Хусий.
И
сказал
Хусий:
добрая
весть
господину
моему
царю!
Господь
явил
тебе
ныне
правду
в
избавлении
от
руки
всех
восставших
против
тебя.
BTI-15
Вот
прибежал
и
кушит,
он
сказал:
«Добрая
весть
для
владыки
моего
царя
—
сегодня
ГОСПОДЬ
произвел
суд
над
всеми,
кто
восстал
на
тебя!»
[18]
Conj-w | Interj
And just then
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
Art | N-proper-ms
the Cushite
הַכּוּשִׁ֖י
hak-kū-šî
хакуши
h3569
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
came
בָּ֑א
bā
ба
h935
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-proper-ms
the Cushite
הַכּוּשִׁ֗י
hak-kū-šî
хакуши
h3569
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
there is good news
יִתְבַּשֵּׂר֙
yiṯ-baś-śêr
йитбасэр
h1319
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֣י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms | 2ms
has avenged you
שְׁפָטְךָ֤
šə-p̄ā-ṭə-ḵā
шэфатэха
h8199
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Art | N-ms
this day
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Prep-m | N-fsc
of
מִיַּ֖ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
those who rose
הַקָּמִ֥ים
haq-qā-mîm
хакамим
h6965
HB
Prep | 2ms
against you
עָלֶֽיךָ׃
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
T-NSM
ὁ
g3588
N-PRI
Χουσι
g1473
V-ANI-3S
παρεγένετο
g3854
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
V-APD-3S
Εὐαγγελισθήτω
g2097
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς,
g935
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἔκρινέν
g2919
P-DS
σοι
g4771
N-NSM
κύριος
g2962
ADV
σήμερον
g4594
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
V-PMPGP
ἐπεγειρομένων
g1892
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σέ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-33
PP 742-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
