2-я Царств 18:5
ID 8485
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
приказал
царь
Иоаву
и
Авессе
и
Еффею,
говоря:
сберегите
мне
отрока
Авессалома.
И
все
люди
слышали,
как
приказывал
царь
всем
начальникам
об
Авессаломе.
BTI-15
Царь
отдал
Йоаву,
Авишаю
и
Иттаю
такой
приказ:
«Ради
меня
поберегите
мальчика
моего,
Авессалома!»
И
весь
народ
слышал
приказ,
данный
царем
военачальникам
об
Авессаломе.
[18]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And had commanded
וַיְצַ֣ו
way-ṣaw
вайцав
h6680
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֡לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Joab
י֠וֹאָב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Abishai
אֲבִישַׁ֤י
’ă-ḇî-šay
авишай
h52
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Ittai
אִתַּי֙
’it-tay
итай
h863
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Prep-l | Adv
[Deal] gently
לְאַט־
lə-’aṭ-
леат
h328
HB
Prep | 1cs
for my sake
לִ֖י
lî
ли
-
Prep-l, Art | N-ms
with the young man
לַנַּ֣עַר
lan-na-‘ar
лянаар
h5288
HB
Prep-l | N-proper-ms
Absalom
לְאַבְשָׁל֑וֹם
lə-’aḇ-šā-lō-wm
леавшалом
h53
HB
Conj-w | N-msc
And all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֣ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
V-Qal-Perf-3cp
heard
שָׁמְע֗וּ
šā-mə-‘ū
шамэу
h8085
HB
Prep-b | V-Piel-Inf
when gave orders
בְּצַוֺּ֥ת
bə-ṣaw-wōṯ
бэцавот
h6680
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֛לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the captains
הַשָּׂרִ֖ים
haś-śā-rîm
хасарим
h8269
HB
Prep
concerning
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
-
דְּבַ֥ר
də-ḇar
дэвар
h1697
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁלֽוֹם׃
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Αβεσσα
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Εθθι
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AMD-2P
Φείσασθέ
g5339
P-DS
μοι
g1473
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
παιδαρίου
g3808
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Αβεσσαλωμ·
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
V-AAI-3S
ἤκουσεν
g191
V-PMPGS
ἐντελλομένου
g1781
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
A-DPM
πᾶσιν
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἄρχουσιν
g758
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-PRI
Αβεσσαλωμ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:1-33
PP 742-5
18:5
2MCP 440.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
