2-я Царств 19:2
ID 8515
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
обратилась
победа
того
дня
в
плач
для
всего
народа;
ибо
народ
услышал
в
тот
день
и
говорил,
что
царь
скорбит
о
своем
сыне.
BTI-15
В
тот
день
победа
обернулась
всенародной
скорбью:
стало
известно
народу,
что
царь
горюет
о
сыне.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
So was [turned]
וַתְּהִ֨י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Art | N-fs
the victory
הַתְּשֻׁעָ֜ה
hat-tə-šu-‘āh
хатэшуа
h8668
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֛וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Prep-l | N-ms
into mourning
לְאֵ֖בֶל
lə-’ê-ḇel
леэвэль
h60
HB
Prep-l | N-msc
for all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֑ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
heard it
שָׁמַ֣ע
šā-ma‘
шама
h8085
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֗ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֤וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַהוּא֙
ha-hū
хаху
h1931
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
said
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Niphal-Perf-3ms
is grieved
נֶעֱצַ֥ב
ne-‘ĕ-ṣaḇ
нээцав
h6087
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנֽוֹ׃
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
σωτηρία
g4991
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πένθος
g3997
A-DSM
παντὶ
g3956
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ,
g2992
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἤκουσεν
g191
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-PAPNS
λέγων
g3004
CONJ
ὅτι
g3754
V-PPI-3S
Λυπεῖται
g3076
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
υἱῷ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-8
PP 745
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
