2-я Царств 19:4
ID 8517
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
царь
закрыл
лице
свое
и
громко
взывал:
сын
мой
Авессалом!
Авессалом,
сын
мой,
сын
мой!
BTI-15
А
царь,
закрыв
лицо,
кричал
во
весь
голос:
«Сын
мой
Авессалом,
Авессалом,
сын
мой,
сын
мой!»
[19]
Conj-w, Art | N-ms
But the king
וְהַמֶּ֙לֶךְ֙
wə-ham-me-leḵ
вэхамэлэх
h4428
HB
V-Qal-Perf-3ms
covered
לָאַ֣ט
lā-’aṭ
ляат
h3813
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc | 3ms
his face
פָּנָ֔יו
pā-nāw
панав
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and cried out
וַיִּזְעַ֥ק
way-yiz-‘aq
вайизак
h2199
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-ms
with voice
ק֣וֹל
qō-wl
коль
h6963
HB
Adj-ms
a loud
גָּד֑וֹל
gā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
N-msc | 1cs
my son
בְּנִי֙
bə-nî
бэни
h1121
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁל֔וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁל֖וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
N-msc | 1cs
my son
בְּנִ֥י
bə-nî
бэни
h1121
HB
N-msc | 1cs
my son
בְנִֽי׃
ḇə-nî
вэни
h1121
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
V-AAI-3S
ἔκρυψεν
g2928
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔκραξεν
g2896
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-DSF
φωνῇ
g5456
A-DSF
μεγάλῃ
g3173
V-PAPNS
λέγων
g3004
N-VSM
Υἱέ
g5207
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Αβεσσαλωμ,
N-PRI
Αβεσσαλωμ
N-VSM
υἱέ
g5207
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-8
PP 745
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
