2-я Царств 19:6
ID 8519
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
любишь
ненавидящих
тебя
и
ненавидишь
любящих
тебя,
ибо
ты
показал
сегодня,
что
ничто
для
тебя
и
вожди
и
слуги;
сегодня
я
узнал,
что
если
бы
Авессалом
остался
жив,
а
мы
все
умерли,
то
тебе
было
бы
приятнее;
BTI-15
Ты,
верно
,
любишь
ненавидящих
тебя
и
ненавидишь
любящих:
ты
показал
сегодня,
что
и
военачальники,
и
воины
для
тебя
—
ничто!
Теперь
я
знаю:
если
бы
Авессалом
был
жив,
а
мы
все
мертвы,
ты
бы
был
доволен.
[19]
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
in that you love
לְאַֽהֲבָה֙
lə-’a-hă-ḇāh
леахава
h157
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
your enemies
שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ
śō-nə-’e-ḵā
сонээха
h8130
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and hate
וְלִשְׂנֹ֖א
wə-liś-nō
вэлисно
h8130
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
your friends
אֹהֲבֶ֑יךָ
’ō-hă-ḇe-ḵā
охавэха
h157
HB
Conj
For
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
you have declared
הִגַּ֣דְתָּ
hig-gaḏ-tā
хигадта
h5046
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj
that
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv
[are] not [important]
אֵ֤ין
’ên
эн
h369
HB
Prep | 2ms
to you
לְךָ֙
lə-ḵā
леха
-
N-mp
princes
שָׂרִ֣ים
śā-rîm
сарим
h8269
HB
Conj-w | N-mp
and servants
וַעֲבָדִ֔ים
wa-‘ă-ḇā-ḏîm
ваавадим
h5650
HB
Conj
for
כִּ֣י ׀
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cs
I perceive
יָדַ֣עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj
that
כִּ֠י
kî
ки
h3588
HB
Prep
-
[לא]
[lō]
[ло]
-
Prep
if
(ל֣וּ)
(lū)
(лу)
h3863
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁל֥וֹם
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
N-ms
had lived
חַי֙
ḥay
хай
h2416
HB
Conj-w | N-msc | 1cp
and all of us
וְכֻלָּ֤נוּ
wə-ḵul-lā-nū
вэхуляну
h3605
HB
Art | N-ms
today
הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
had died
מֵתִ֔ים
mê-ṯîm
мэтим
h4191
HB
Conj
for
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
then
אָ֖ז
’āz
аз
h227
HB
Adj-ms
well
יָשָׁ֥ר
yā-šār
яшар
h3477
HB
Prep-b | N-cdc | 2ms
it would have pleased you well
בְּעֵינֶֽיךָ׃
bə-‘ê-ne-ḵā
бээнэха
h5869
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
ἀγαπᾶν
g25
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
μισοῦντάς
g3404
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-PAN
μισεῖν
g3404
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
ἀγαπῶντάς
g25
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἀνήγγειλας
g312
ADV
σήμερον
g4594
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὔκ
g3364
V-PAI-3P
εἰσιν
g1510
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄρχοντές
g758
P-GS
σου
g4771
CONJ
οὐδὲ
g3761
N-NPM
παῖδες,
g3816
CONJ
ὅτι
g3754
V-RAI-1S
ἔγνωκα
g1097
ADV
σήμερον
g4594
CONJ
ὅτι
g3754
CONJ
εἰ
g1487
N-PRI
Αβεσσαλωμ
V-IAI-3S
ἔζη,
g2198
A-NPM
πάντες
g3956
P-NP
ἡμεῖς
g1473
ADV
σήμερον
g4594
N-NPM
νεκροί,
g3498
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
τότε
g5119
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
εὐθὲς
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
P-GS
σου·
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-8
PP 745
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
