2-я Царств 20:2
ID 8558
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отделились
все
Израильтяне
от
Давида
и
пошли
за
Савеем,
сыном
Бихри;
Иудеи
же
остались
на
стороне
царя
своего,
от
Иордана
до
Иерусалима.
BTI-15
И
все
израильтяне
отступились
от
Давида
и
последовали
за
Шевой,
сыном
Бихри.
Иудеи
же
неотлучно
оставались
со
своим
царем,
сопровождая
его
от
Иордана
до
Иерусалима.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So deserted
וַיַּ֜עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
man
אִ֤ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m
after
מֵאַחֲרֵ֣י
mê-’a-ḥă-rê
мэахарэй
h310
HB
N-proper-ms
David
דָוִ֔ד
ḏā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep
[and] followed
אַחֲרֵ֖י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Sheba
שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
шэва
h7652
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Bichri
בִּכְרִ֑י
biḵ-rî
бихри
h1075
HB
Conj-w | N-msc
but the men
וְאִ֤ישׁ
wə-’îš
вэиш
h376
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Qal-Perf-3cp
remained loyal
דָּבְק֣וּ
dā-ḇə-qū
давэку
h1692
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
to their king
בְמַלְכָּ֔ם
ḇə-mal-kām
вэмалкам
h4428
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-proper-fs
the Jordan
הַיַּרְדֵּ֖ן
hay-yar-dên
хаярдэн
h3383
HB
Conj-w | Prep
and as far as
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
A-NSM
πᾶς
g3956
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
ADV
ὄπισθεν
g3693
N-PRI
Δαυιδ
g1138
ADV
ὀπίσω
g3694
N-PRI
Σαβεε
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-PRI
Βοχορι,
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-PRI
Ιουδα
g2448
V-API-3S
ἐκολλήθη
g2853
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιορδάνου
g2446
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἕως
g2193
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
