2-я Царств 20:22
ID 8578
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошла
женщина
по
всему
народу
со
своим
умным
словом;
и
отсекли
голову
Савею,
сыну
Бихри,
и
бросили
Иоаву.
Тогда
Иоав
затрубил
трубою,
и
разошлись
от
города
все
люди
по
своим
шатрам;
Иоав
же
возвратился
в
Иерусалим
к
царю.
BTI-15
Женщина
пошла
и
своим
мудрым
словом
убедила
весь
народ.
И
Шеве,
сыну
Бихри,
отсекли
голову
и
перебросили
ее
Йоаву.
Тот
протрубил
в
рог,
и
все
отступили
от
города
и
разошлись
по
своим
шатрам,
а
Йоав
вернулся
к
царю
в
Иерусалим.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And went
וַתָּבוֹא֩
wat-tā-ḇō-w
ватавов
h935
HB
Art | N-fs
the woman
הָאִשָּׁ֨ה
hā-’iš-šāh
хаиша
h802
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֜ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-b | N-fsc | 3fs
in her wisdom
בְּחָכְמָתָ֗הּ
bə-ḥā-ḵə-mā-ṯāh
бэхахэмата
h2451
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they cut off
וַֽיִּכְרְת֞וּ
way-yiḵ-rə-ṯū
вайихрэту
h3772
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the head
רֹ֨אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
N-proper-ms
of Sheba
שֶׁ֤בַע
še-ḇa‘
шэва
h7652
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Bichri
בִּכְרִי֙
biḵ-rî
бихри
h1075
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and threw [it] out
וַיַּשְׁלִ֣כוּ
way-yaš-li-ḵū
ваяшлиху
h7993
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he blew
וַיִּתְקַע֙
way-yiṯ-qa‘
вайитка
h8628
HB
Prep-b, Art | N-ms
a trumpet
בַּשּׁוֹפָ֔ר
baš-šō-w-p̄ār
башофар
h7782
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they withdrew
וַיָּפֻ֥צוּ
way-yā-p̄u-ṣū
ваяфуцу
h6327
HB
Prep-m
from
מֵֽעַל־
mê-‘al-
мэаль
h5921
HB
Art | N-fs
the city
הָעִ֖יר
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
N-ms
every man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
to his tent
לְאֹהָלָ֑יו
lə-’ō-hā-lāw
леохаляв
h168
HB
Conj-w | N-proper-ms
So Joab
וְיוֹאָ֛ב
wə-yō-w-’āḇ
вэйовав
h3097
HB
V-Qal-Perf-3ms
returned
שָׁ֥ב
šāḇ
шав
h7725
HB
N-proper-fs
at Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνὴ
g1135
PREP
πρὸς
g4314
A-ASM
πάντα
g3956
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
PREP
πρὸς
g4314
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πόλιν
g4172
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
σοφίᾳ
g4678
D-GSF
αὐτῆς·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀφεῖλεν
g851
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
N-PRI
Σαβεε
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-PRI
Βοχορι
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔβαλεν
g906
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ιωαβ.
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐσάλπισεν
g4537
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κερατίνῃ,
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
διεσπάρησαν
g1289
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
N-NSM
ἀνὴρ
g435
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκηνώματα
g4638
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωαβ
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
g654
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:4-23
PP 746
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
