2-я Царств 20:21ID 8577

00:00

/

00:00

RST+

Ефремовой,

отступлю

BTI-15

человеке

Ефремова

увидишь,

перебросят

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

so

ḵên

хэн

h3651 ^HB

that [is]

הַדָּבָ֗ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

from the mountains

mê-har

мэхар

h2022 ^HB

of Ephraim

אֶפְרַ֜יִם

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

Sheba

še-ḇa‘

шэва

h7652 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Bichri

בִּכְרִ֣י

biḵ-rî

бихри

h1075 ^HB

by name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

has raised

nā-śā

наса

h5375 ^HB

his hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

against the king

בַּמֶּ֣לֶךְ

bam-me-leḵ

бамэлэх

h4428 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

against David

בְּדָוִ֔ד

bə-ḏā-wiḏ

бэдаид

h1732 ^HB

Deliver

תְּנֽוּ־

tə-nū-

тэну

h5414 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

only

לְבַדּ֔וֹ

lə-ḇad-dōw

левадов

h905 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will depart

וְאֵלְכָ֖ה

wə-’ê-lə-ḵāh

вээлеха

h1980 ^HB

from

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

So said

וַתֹּ֤אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

the woman

הָֽאִשָּׁה֙

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

Watch

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

his head

רֹאשׁ֛וֹ

rō-šōw

рошов

h7218 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-ms

will be thrown

מֻשְׁלָ֥ךְ

muš-lāḵ

мушлях

h7993 ^HB

to you

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

over

bə-‘aḏ

бэад

h1157 ^HB

the wall

הַחוֹמָֽה׃

ha-ḥō-w-māh

хахома

h2346 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐχ

g3364

D-NSM

οὗτος

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λόγος,

g3056

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

ἐξ

g1537

N-GSN

ὄρους

g3735

N-PRI

Εφραιμ,

g2187

N-PRI

Σαβεε

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Βοχορι

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπῆρεν

g1869

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

N-PRI

Δαυιδ·

g1138

V-AAD-2P

δότε

g1325

D-ASM

αὐτόν

g846

P-DS

μοι

g1473

A-ASM

μόνον,

g3441

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ἀπελεύσομαι

g565

ADV

ἀπάνωθεν

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως.

g4172

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γυνὴ

g1135

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιωαβ

INJ

Ἰδοὺ

g2400

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κεφαλὴ

g2776

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FPI-3S

ῥιφήσεται

g4495

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

PREP

διὰ

g1223

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

τείχους.

g5038

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:4-23	PP 746

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY