2-я Царств 6:21
ID 8180
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Давид
Мелхоле:
пред
Господом,
Который
предпочел
меня
отцу
твоему
и
всему
дому
его,
утвердив
меня
вождем
народа
Господня,
Израиля;
пред
Господом
играть
и
плясать
буду;
BTI-15
Давид
ответил
Михали:
«Перед
ГОСПОДОМ,
Который
предпочел
меня
твоему
отцу
и
его
роду,
поставив
правителем
над
всем
народом
ГОСПОДНИМ,
над
Израилем,
—
перед
ГОСПОДОМ
я
буду
ликовать!
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
David
דָּוִד֮
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Michal
מִיכַל֒
mî-ḵal
михаль
h4324
HB
Prep-l | N-cpc
[it was] before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
chose
בָּֽחַר־
bā-ḥar-
бахар
h977
HB
Prep | 1cs
me
בִּ֤י
bî
би
-
Prep-m | N-msc | 2fs
instead of your father
מֵֽאָבִיךְ֙
mê-’ā-ḇîḵ
мэавих
h1
HB
Conj-w, Prep-m | N-msc
and all
וּמִכָּל־
ū-mik-kāl-
умикаль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his house
בֵּית֔וֹ
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to appoint
לְצַוֺּ֨ת
lə-ṣaw-wōṯ
лецавот
h6680
HB
DirObjM | 1cs
me
אֹתִ֥י
’ō-ṯî
оти
h853
HB
N-ms
ruler
נָגִ֛יד
nā-ḡîḏ
нагид
h5057
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the people
עַ֥ם
‘am
ам
h5971
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
therefore I will play [music]
וְשִׂחַקְתִּ֖י
wə-śi-ḥaq-tî
вэсихакти
h7832
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Μελχολ
PREP
Ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου
g2962
V-FMI-1S
ὀρχήσομαι·
g3738
A-NSM
εὐλογητὸς
g2128
N-NSM
κύριος,
g2962
R-NSM
ὃς
g3739
V-ANI-3S
ἐξελέξατό
g1586
P-AS
με
g1473
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
πατέρα
g3962
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ὑπὲρ
g5228
A-ASM
πάντα
g3956
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GSM
τοῦ
g3588
V-AAN
καταστῆσαί
g2525
P-AS
με
g1473
PREP
εἰς
g1519
V-PMPAS
ἡγούμενον
g2233
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
παίξομαι
g3815
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ὀρχήσομαι
g3738
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-23
PP 704-11
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
