2-я Царств 7:27
ID 8209
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
как
ты,
Господи
Саваоф,
Боже
Израилев,
открыл
рабу
Твоему,
говоря:
«устрою
тебе
дом»,
то
раб
Твой
уготовал
сердце
свое,
чтобы
молиться
Тебе
такою
молитвою.
BTI-15
Ведь
Ты,
ГОСПОДЬ
Воинств,
Бог
Израилев,
открыл
слуге
Своему,
что
Ты
Сам
произведешь
от
него
великий
род,
и
потому
слуга
Твой
осмелился
молиться
Тебе
об
этом.
[7]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-2ms
You
אַתָּה֩
’at-tāh
ата
h859
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֨ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֜וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-2ms
have revealed [this]
גָּלִ֜יתָה
gā-lî-ṯāh
галита
h1540
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
have revealed
אֹ֤זֶן
’ō-zen
озэн
h241
HB
N-msc | 2ms
to Your servant
עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-ms
a house
בַּ֖יִת
ba-yiṯ
байит
h1004
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will build
אֶבְנֶה־
’eḇ-neh-
эвнэ
h1129
HB
Prep | 2fs
you
לָּ֑ךְ
lāḵ
лях
-
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּ֗ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3ms
has found it
מָצָ֤א
mā-ṣā
маца
h4672
HB
N-msc | 2ms
Your servant
עַבְדְּךָ֙
‘aḇ-də-ḵā
авдэха
h5650
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
in his heart
לִבּ֔וֹ
lib-bōw
либов
h3820
HB
Prep-l | V-Hithpael-Inf
to pray
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
lə-hiṯ-pal-lêl
лехитпалэль
h6419
HB
Prep | 2ms
to You
אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
prayer
הַתְּפִלָּ֖ה
hat-tə-p̄il-lāh
хатэфила
h8605
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-VSM
κύριε
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ
g3841
N-NSM
θεὸς
g2316
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
V-AAI-2S
ἀπεκάλυψας
g601
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὠτίον
g5621
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
δούλου
g1401
P-GS
σου
g4771
V-PAPNS
λέγων
g3004
N-ASM
Οἶκον
g3624
V-FAI-1S
οἰκοδομήσω
g3618
P-DS
σοι·
g4771
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AAI-3S
εὗρεν
g2147
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
δοῦλός
g1401
P-GS
σου
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καρδίαν
g2588
D-GSM
ἑαυτοῦ
g1438
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
προσεύξασθαι
g4336
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
προσευχὴν
g4335
D-ASF
ταύτην.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-29
PP 711-2
;
PP 750
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия