3-я Царств 12:20ID 9173

00:00

/

00:00

RST+

услышали

Израильтяне,

Иеровоам

возвратился,

призвали

собрание,

воцарили

Израильтянами.

Давидовым

осталось

Вениаминова.

BTI-15

Услышав,

Иеровоам

возвратился,

израильтяне

призвали

собрание

поставили

Израилем.

по-прежнему

повиновении

Давидова.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֞י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when heard

כִּשְׁמֹ֤עַ

kiš-mō-a‘

кишмоа

h8085 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

had come back

šāḇ

шав

h7725 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֔ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they sent for him

וַֽיִּשְׁלְח֗וּ

way-yiš-lə-ḥū

вайишлеху

h7971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and called

וַיִּקְרְא֤וּ

way-yiq-rə-’ū

вайикрэу

h7121 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the congregation

הָ֣עֵדָ֔ה

hā-‘ê-ḏāh

хаэда

h5712 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and made king

וַיַּמְלִ֥יכוּ

way-yam-lî-ḵū

ваямлиху

h4427 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

None

lō

ло

h3808 ^HB

there was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

who followed

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

but

זוּלָתִ֥י

zū-lā-ṯî

зуляти

h2108 ^HB

the tribe

שֵֽׁבֶט־

šê-ḇeṭ-

шэвэт

h7626 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

only

לְבַדּֽוֹ׃

lə-ḇad-dōw

левадов

h905 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:16-24	PK 90-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY