3-я Царств 12:21ID 9174

00:00

/

00:00

RST+

Иерусалим,

Вениаминова

восемьдесят

отборных

Израилевым

возвратить

Ровоаму,

Соломонову.

BTI-15

Иерусалим,

восемьдесят

отборных

Вениамина,

Израилем

возвратить

Ровоаму,

Соломона,

утерянное

царство.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

-

[way-yā-ḇō-’ū]

[ваявоу]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when came

(וַיָּבֹ֣א)

(way-yā-ḇō)

(ваяво)

h935 ^HB

Rehoboam

רְחַבְעָם֮

rə-ḥaḇ-‘ām

рэхавам

h7346 ^HB

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַם֒

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and he assembled

וַיַּקְהֵל֩

way-yaq-hêl

ваякхэль

h6950 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

with the tribe

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

of Benjamin

בִּנְיָמִ֗ן

bin-yā-min

бинямин

h1144 ^HB

a hundred

mê-’āh

мэа

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and eighty

וּשְׁמֹנִ֥ים

ū-šə-mō-nîm

ушэмоним

h8084 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

chosen [men]

בָּח֖וּר

bā-ḥūr

бахур

h970 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

who were

‘ō-śêh

осэх

h6213 ^HB

warriors

מִלְחָמָ֑ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

to fight

לְהִלָּחֵם֙

lə-hil-lā-ḥêm

лехиляхэм

h3898 ^HB

against

‘im-

им

h5973 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that he might restore

לְהָשִׁיב֙

lə-hā-šîḇ

лехашив

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the kingdom

הַמְּלוּכָ֔ה

ham-mə-lū-ḵāh

хамэлуха

h4410 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Rehoboam

לִרְחַבְעָ֖ם

lir-ḥaḇ-‘ām

лирхавам

h7346 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Solomon

שְׁלֹמֹֽה׃

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:16-24	PK 90-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY