3-я Царств 13:3ID 9189

00:00

/

00:00

RST+	И дал в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что это изрек Господь: вот, этот жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.
BTI-15	В тот же день он дал знамение, сказав: «Вот каково знамение ГОСПОДА: расколется жертвенник, и осыплется с него зола!»

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And he gave

וְנָתַן֩

wə-nā-ṯan

вэнатан

h5414 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

day

בַּיּ֨וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

a sign

mō-w-p̄êṯ

мофэт

h4159 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

the sign

הַמּוֹפֵ֔ת

ham-mō-w-p̄êṯ

хамофэт

h4159 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has spoken

דִּבֶּ֣ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

surely

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the altar

הַמִּזְבֵּ֙חַ֙

ham-miz-bê-aḥ

хамизбэах

h4196 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

shall be split apart

נִקְרָ֔ע

niq-rā‘

никра

h7167 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and shall poured out

וְנִשְׁפַּ֖ךְ

wə-niš-paḵ

вэнишпах

h8210 ^HB

The ashes

הַדֶּ֥שֶׁן

had-de-šen

хадэшэн

h1880 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

on it

עָלָֽיו׃

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
13:1-34	2SM 81
13:1-3	PK 401-2
13:1-6	PK 101-2; PK 107

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY