3-я Царств 18:10ID 9353

00:00

/

00:00

RST+

царства,

государь

говорили,

тебя

отыскать

BTI-15

ГОСПОДЬ,

царства,

говорили

заставлял

поклясться,

действительно

отыскать.

[As] lives

ḥay

хай

h2416 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֗יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

no

’im-

им

h518 ^HB

there is

yeš-

йэш

h3426 ^HB

nation

gō-w

гов

h1471 ^HB

or kingdom

וּמַמְלָכָה֙

ū-mam-lā-ḵāh

умамляха

h4467 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

has sent [someone]

šā-laḥ

шалях

h7971 ^HB

my master

אֲדֹנִ֥י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 2ms

to hunt for you

לְבַקֶּשְׁךָ֔

lə-ḇaq-qeš-ḵā

левакешха

h1245 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and when they said

וְאָמְר֖וּ

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

[He is] not [here]

’ā-yin

айин

h369 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and he took an oath

וְהִשְׁבִּ֤יעַ

wə-hiš-bî-a‘

вэхишбиа

h7650 ^HB

from

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the kingdom

הַמַּמְלָכָה֙

ham-mam-lā-ḵāh

хамамляха

h4467 ^HB

Conj-w | DirObjM

or

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

nation

הַגּ֔וֹי

hag-gō-w

хагов

h1471 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they could find you

יִמְצָאֶֽכָּה׃

yim-ṣā-’ek-kāh

йимцаэка

h4672 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:1-18	PK 137-40
18:10	PK 137

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY