3-я Царств 18:34ID 9377

00:00

/

00:00

RST+	И сказал: наполните четыре ведра воды и выливайте на всесожигаемую жертву и на дрова. Потом сказал: повторите. И они повторили. И сказал: сделайте то же в третий раз. И сделали в третий раз,
BTI-15	Затем он велел наполнить водой четыре кувшина и вылить воду на жертву всесожжения и на дрова. Так и сделали. Он велел сделать так же во второй и в третий раз — и это было исполнено,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Fill

מִלְא֨וּ

mil-’ū

милу

h4390 ^HB

four

אַרְבָּעָ֤ה

’ar-bā-‘āh

арбаа

h702 ^HB

pitchers

כַדִּים֙

ḵad-dîm

хадим

h3537 ^HB

waterpots

ma-yim

майим

h4325 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and pour [it]

וְיִֽצְק֥וּ

wə-yiṣ-qū

вэйицку

h3332 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the burnt sacrifice

הָעֹלָ֖ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the wood

הָעֵצִ֑ים

hā-‘ê-ṣîm

хаэцим

h6086 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

do [it] a second time

šə-nū

шэну

h8138 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they did [it] a second time

וַיִּשְׁנ֔וּ

way-yiš-nū

вайишну

h8138 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֥אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

do [it] a third time

שַׁלֵּ֖שׁוּ

šal-lê-šū

шалэшу

h8027 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

And they did [it] a third time

וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃

way-šal-lê-šū

вайшалэшу

h8027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:17-40	RC 319.2
18:19-40	DA 120; PK 143-54; 5T 526-7
18:21-46	Ed 151

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY