3-я Царств 19:6ID 9395

00:00

/

00:00

RST+	И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился и опять заснул.
BTI-15	Он взглянул и увидел у себя в изголовье лепешку, испеченную на углях, и кувшин с водой. Он поел, выпил воды и снова лег.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And he looked

וַיַּבֵּ֕ט

way-yab-bêṭ

ваябэт

h5027 ^HB

Conj-w | Interj

and there [was]

וְהִנֵּ֧ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

by his head

מְרַאֲשֹׁתָ֛יו

mə-ra-’ă-šō-ṯāw

мэраашотав

h4763 ^HB

A cake

‘u-ḡaṯ

угат

h5692 ^HB

[baked] on coals

רְצָפִ֖ים

rə-ṣā-p̄îm

рэцафим

h7529 ^HB

and a jar

וְצַפַּ֣חַת

wə-ṣap-pa-ḥaṯ

вэцапахат

h6835 ^HB

of water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so he ate

וַיֹּ֣אכַל

way-yō-ḵal

вайохаль

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and drank

וַיֵּ֔שְׁתְּ

way-yê-šət

вайэшэт

h8354 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and again

וַיָּ֖שָׁב

way-yā-šāḇ

ваяшав

h7725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and lay down

וַיִּשְׁכָּֽב׃

way-yiš-kāḇ

вайишкав

h7901 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-8	GC 512; GC 626; PK 159-66
19:1-9	DA 120; DA 425; Ed 151; 3T 288-91

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY