3-я Царств 2:17
ID 8789
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
он:
прошу
тебя,
поговори
царю
Соломону,
ибо
он
не
откажет
тебе,
чтоб
он
дал
мне
Ависагу
Сунамитянку
в
жену.
BTI-15
«Поговори
с
царем
Соломоном,
ведь
он
не
откажет
тебе,
—
сказал
он.
—
Пусть
дадут
мне
в
жены
Авишагу
из
Шунема!»
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he said
וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Imp-fs
speak
אִמְרִי־
’im-rî-
имри
h559
HB
Interj
please
נָא֙
nā
на
h4994
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Solomon
לִשְׁלֹמֹ֣ה
liš-lō-mōh
лишломо
h8010
HB
Art | N-ms
the King
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
he will refuse
יָשִׁ֖יב
yā-šîḇ
яшив
h7725
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc | 2fs
you
פָּנָ֑יִךְ
pā-nā-yiḵ
панайих
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
that he may give
וְיִתֶּן־
wə-yit-ten-
вэйитэн
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִ֛י
lî
ли
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Abishag
אֲבִישַׁ֥ג
’ă-ḇî-šaḡ
авишаг
h49
HB
Art | N-proper-fs
Shunammitess
הַשּׁוּנַמִּ֖ית
haš-šū-nam-mîṯ
хашунамит
h7767
HB
Prep-l | N-fs
as wife
לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh
леиша
h802
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
V-AAD-2S
Εἰπὸν
g2036
PRT
δὴ
g1161
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα,
g935
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐκ
g3364
V-FAI-3S
ἀποστρέψει
g654
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πρόσωπον
g4383
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπὸ
g575
P-GS
σοῦ,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
δώσει
g1325
P-DS
μοι
g1473
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Αβισακ
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Σωμανῖτιν
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
γυναῖκα.
g1135
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:13-35
PP 749-50
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия