3-я Царств 2:16ID 8788

00:00

/

00:00

RST+	Теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне. Она сказала ему: говори.
BTI-15	Об одном только я попрошу тебя, не откажи мне!» «Говори!» — повторила она.

Now

וְעַתָּ֗ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

petition

שְׁאֵלָ֤ה

šə-’ê-lāh

шээла

h7596 ^HB

one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

I

אָֽנֹכִי֙

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

ask

šō-’êl

шоэль

h7592 ^HB

Prep-m | DirObjM | 2ms

of you

מֵֽאִתָּ֔ךְ

mê-’it-tāḵ

мэитах

h853 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2fs

Do deny

תָּשִׁ֖בִי

tā-ši-ḇî

ташиви

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

me

pā-nāy

панай

h6440 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she said

וַתֹּ֥אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Say it

דַּבֵּֽר׃

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

N-ASF

αἴτησιν

A-ASF

μίαν

g1520

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PMI-1S

αἰτοῦμαι

g154

PREP

παρὰ

g3844

P-GS

σοῦ,

g4771

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀποστρέψῃς

g654

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου.

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-PRI

Βηρσαβεε

V-PAD-2S

Λάλει.

g2980

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:13-35	PP 749-50

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY