3-я Царств 2:23
ID 8795
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поклялся
царь
Соломон
Господом,
говоря:
то
и
то
пусть
сделает
со
мною
Бог
и
еще
больше
сделает,
если
не
на
свою
душу
сказал
Адония
такое
слово;
BTI-15
И
поклялся
царь
Соломон
ГОСПОДОМ:
«Пусть
так-то
и
эдак
поступит
со
мной
Бог
и
добавит
к
тому
еще,
если
Адония
не
поплатится
жизнью
за
эти
слова!
[2]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And swore
וַיִּשָּׁבַע֙
way-yiš-šā-ḇa‘
вайишава
h7650
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-b | N-proper-ms
by Yahweh
בַּֽיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv
so
כֹּ֣ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Imperf-3ms
May do
יַֽעֲשֶׂה־
ya-‘ă-śeh-
яасэ
h6213
HB
Prep | 1cs
to me
לִּ֤י
lî
ли
-
N-mp
God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Conj-w | Adv
and also
וְכֹ֣ה
wə-ḵōh
вэхо
h3541
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
more
יוֹסִ֔יף
yō-w-sîp̄
йосиф
h3254
HB
Conj
if
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
against his own life
בְנַפְשׁ֔וֹ
ḇə-nap̄-šōw
вэнафшов
h5315
HB
V-Piel-Perf-3ms
Has not spoken
דִּבֶּר֙
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Adonijah
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
’ă-ḏō-nî-yā-hū
адонияху
h138
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
word
הַדָּבָ֖ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּֽה׃
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ὤμοσεν
g3660
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
κατὰ
g2596
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
V-PAPNS
λέγων
g3004
D-APN
Τάδε
g3592
V-AAO-3S
ποιήσαι
g4160
P-DS
μοι
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
CONJ
καὶ
g2532
D-APN
τάδε
g3592
V-AAO-3S
προσθείη,
g4369
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
κατὰ
g2596
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ψυχῆς
g5590
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
Αδωνιας
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
D-ASM
τοῦτον·
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:13-35
PP 749-50
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия