3-я Царств 2:24
ID 8796
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ныне
же,
—
жив
Господь,
укрепивший
меня
и
посадивший
меня
на
престоле
Давида,
отца
моего,
и
устроивший
мне
дом,
как
говорил
Он,
—
ныне
же
Адония
должен
умереть.
BTI-15
Жив
ГОСПОДЬ,
Который
укрепил
меня
и,
возведя
на
престол
отца
моего
Давида,
утвердил
мой
род
по
Своему
обещанию,
—
сегодня
Адония
умрет».
[2]
Conj-w | Adv
And therefore
וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
N-ms
[as] lives
חַי־
ḥay-
хай
h2416
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 1cs
has confirmed me
הֱכִינַ֗נִי
hĕ-ḵî-na-nî
хэхинани
h3559
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs
-
[ויושיביני]
[way-yō-wō-šî-ḇî-nî]
[вайошивини]
-
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs
and set me
(וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי
(way-yō-wō-šî-ḇa-nî)
(вайошивани)
h3427
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the throne
כִּסֵּא֙
kis-sê
кисэй
h3678
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֣ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 1cs
my father
אָבִ֔י
’ā-ḇî
ави
h1
HB
Conj-w | Pro-r
and who
וַאֲשֶׁ֧ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has established
עָֽשָׂה־
‘ā-śāh-
аса
h6213
HB
Prep | 1cs
for me
לִ֛י
lî
ли
-
N-ms
a house
בַּ֖יִת
ba-yiṯ
байит
h1004
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He promised
דִּבֵּ֑ר
dib-bêr
дибэр
h1696
HB
Conj
surely
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
V-Hophal-Imperf-3ms
shall be put to death
יוּמַ֖ת
yū-maṯ
йумат
h4191
HB
N-proper-ms
Adonijah
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
’ă-ḏō-nî-yā-hū
адонияху
h138
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-AAS-3S
ζῇ
g2198
N-NSM
κύριος,
g2962
R-NSM
ὃς
g3739
V-AAI-3S
ἡτοίμασέν
g2090
P-AS
με
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἔθετό
g5087
P-AS
με
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θρόνον
g2362
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρός
g3962
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
D-NSM
αὐτὸς
g846
V-AAI-3S
ἐποίησέν
g4160
P-DS
μοι
g1473
N-ASM
οἶκον,
g3624
ADV
καθὼς
g2531
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
σήμερον
g4594
V-FPI-3S
θανατωθήσεται
g2289
N-NSM
Αδωνιας.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:13-35
PP 749-50
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия