3-я Царств 2:33
ID 8805
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
обратится
кровь
их
на
голову
Иоава
и
на
голову
потомства
его
на
веки,
а
Давиду
и
потомству
его,
и
дому
его
и
престолу
его
да
будет
мир
на
веки
от
Господа!
BTI-15
Пусть
будет
вина
за
эту
кровь
на
голове
Йоава
и
на
потомстве
его
вечной,
а
Давиду
и
потомству
его,
и
роду
его,
и
престолу
пусть
будет
вечно
мир
от
ГОСПОДА!»
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
Therefore shall return
וְשָׁ֤בוּ
wə-šā-ḇū
вэшаву
h7725
HB
N-mpc | 3mp
their blood
דְמֵיהֶם֙
ḏə-mê-hem
дэмэхэм
h1818
HB
Prep-b | N-msc
upon the head
בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
бэрош
h7218
HB
N-proper-ms
of Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and upon the head
וּבְרֹ֥אשׁ
ū-ḇə-rōš
увэрош
h7218
HB
N-msc | 3ms
of his descendants
זַרְע֖וֹ
zar-‘ōw
заров
h2233
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעֹלָ֑ם
lə-‘ō-lām
леолям
h5769
HB
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
but upon David
וּלְדָוִ֡ד
ū-lə-ḏā-wiḏ
уледаид
h1732
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms
and his descendants
וּ֠לְזַרְעוֹ
ū-lə-zar-‘ōw
улезаров
h2233
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms
and upon his house
וּלְבֵית֨וֹ
ū-lə-ḇê-ṯōw
улевэтов
h1004
HB
Conj-w, Prep-l | N-msc | 3ms
and his throne
וּלְכִסְא֜וֹ
ū-lə-ḵis-’ōw
улехисов
h3678
HB
V-Qal-Imperf-3ms
there shall be
יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-ms
peace
שָׁל֛וֹם
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
Prep
for
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-ms
ever
עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Prep-m
from
מֵעִ֥ם
mê-‘im
мэим
h5973
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπεστράφη
g1994
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
αἵματα
g129
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σπέρματος
g4690
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα,
g165
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
καὶ
g2532
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
σπέρματι
g4690
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
θρόνῳ
g2362
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AMO-3S
γένοιτο
g1096
N-NSF
εἰρήνη
g1515
PREP
ἕως
g2193
N-GSM
αἰῶνος
g165
PREP
παρὰ
g3844
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:13-35
PP 749-50
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия