3-я Царств 2:5ID 8777

00:00

/

00:00

RST+

поступил

Израильского,

Авениром,

Нировым,

Амессаем,

Иеферовым,

умертвил

BTI-15

обошелся

поступил

военачальниками

израильскими:

Авнером,

на

запятнала

Moreover also

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

know

יָדַ֡עְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

to me

lî

ли

-

Joab

yō-w-’āḇ

йовав

h3097 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Zeruiah

צְרוּיָ֗ה

ṣə-rū-yāh

цэруя

h6870 ^HB

[and] what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Prep-l | Number-mdc

to two

לִשְׁנֵֽי־

liš-nê-

лишнэй

h8147 ^HB

the commanders

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the armies

צִבְא֣וֹת

ṣiḇ-’ō-wṯ

цивот

h6635 ^HB

of Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Abner

לְאַבְנֵ֨ר

lə-’aḇ-nêr

леавнэр

h74 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ner

nêr

нэр

h5369 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and Amasa

וְלַעֲמָשָׂ֤א

wə-la-‘ă-mā-śā

вэляамаса

h6021 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Jether

ye-ṯer

йэтэр

h3500 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and whom he killed

וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם

way-ya-har-ḡêm

ваяхаргэм

h2026 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he shed

וַיָּ֥שֶׂם

way-yā-śem

ваясэм

h7760 ^HB

the blood

דְּמֵֽי־

də-mê-

дэмэй

h1818 ^HB

of war

מִלְחָמָ֖ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

in peacetime

בְּשָׁלֹ֑ם

bə-šā-lōm

бэшалом

h7965 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and put

וַיִּתֵּ֞ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

the blood

də-mê

дэмэй

h1818 ^HB

of war

מִלְחָמָ֗ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

on his belt

בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙

ba-ḥă-ḡō-rā-ṯōw

бахагоратов

h2290 ^HB

that [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-mdc | 3ms

around his waist

בְּמָתְנָ֔יו

bə-mā-ṯə-nāw

бэматэнав

h4975 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms

and on his sandals

וּֽבְנַעֲל֖וֹ

ū-ḇə-na-‘ă-lōw

увэнаалов

h5275 ^HB

that [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-fdc | 3ms

on his feet

בְּרַגְלָֽיו׃

bə-raḡ-lāw

бэрагляв

h7272 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

P-NS

σὺ

g4771

V-AAI-2S

ἔγνως

g1097

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησέν

g4160

P-DS

μοι

g1473

N-PRI

Ιωαβ

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-PRI

Σαρουιας,

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-DPM

τοῖς

g3588

N-NUI

δυσὶν

g1417

N-DPM

ἄρχουσιν

g758

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

δυνάμεων

g1411

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αβεννηρ

N-DSM

υἱῷ

g5207

N-PRI

Νηρ

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αμεσσαι

N-DSM

υἱῷ

g5207

N-PRI

Ιεθερ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέκτεινεν

g615

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔταξεν

g5021

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

αἵματα

g129

N-GSM

πολέμου

g4171

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

εἰρήνῃ

g1515

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-ASN

αἷμα

g129

A-ASN

ἀθῷον

g121

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ζώνῃ

g2223

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSF

τῇ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὀσφύι

g3751

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὑποδήματι

g5266

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ποδὶ

g4228

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-9	2BC 1024-5; 4aSG 96

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY