3-я Царств 2:4
ID 8776
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Чтобы
Господь
исполнил
слово
Свое,
которое
Он
сказал
обо
мне,
говоря:
«если
сыны
твои
будут
наблюдать
за
путями
своими,
чтобы
ходить
предо
Мною
в
истине
от
всего
сердца
своего
и
от
всей
души
своей,
то
не
прекратится
муж
от
тебя
на
престоле
Израилевом».
BTI-15
Тогда
исполнит
ГОСПОДЬ
слово
Свое,
что
дал
мне,
сказав:
„Если
потомки
твои
будут
следовать
праведными
путями,
будут
верны
Мне
всем
сердцем
и
всей
душой,
то
не
иссякнет
твой
род
и
не
утратит
престола
Израилева“.
[2]
Conj
That
לְמַעַן֩
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
may fulfill
יָקִ֨ים
yā-qîm
яким
h6965
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
His word
דְּבָר֗וֹ
də-ḇā-rōw
дэваров
h1697
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He spoke
דִּבֶּ֣ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep | 1cs
concerning me
עָלַי֮
‘ā-lay
аляй
h5921
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹר֒
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3mp
take heed
יִשְׁמְר֨וּ
yiš-mə-rū
йишмэру
h8104
HB
N-mpc | 2ms
your sons
בָנֶ֜יךָ
ḇā-ne-ḵā
ванэха
h1121
HB
DirObjM
to
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc | 3mp
their way
דַּרְכָּ֗ם
dar-kām
даркам
h1870
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to walk
לָלֶ֤כֶת
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
before Me
לְפָנַי֙
lə-p̄ā-nay
лефанай
h6440
HB
Prep-b | N-fs
in truth
בֶּאֱמֶ֔ת
be-’ĕ-meṯ
бээмэт
h571
HB
Prep-b | N-msc
with all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-msc | 3mp
their heart
לְבָבָ֖ם
lə-ḇā-ḇām
левавам
h3824
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and with all
וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
увэхаль
h3605
HB
N-fsc | 3mp
their soul
נַפְשָׁ֑ם
nap̄-šām
нафшам
h5315
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
He said
לֵאמֹ֕ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall lack
יִכָּרֵ֤ת
yik-kā-rêṯ
йикарэт
h3772
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֙
lə-ḵā
леха
-
N-ms
a man
אִ֔ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-m
on
מֵעַ֖ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
N-msc
the throne
כִּסֵּ֥א
kis-sê
кисэй
h3678
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἵνα
g2443
V-AAS-3S
στήσῃ
g2476
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
V-PAPNS
λέγων
g3004
CONJ
Ἐὰν
g1437
V-AAS-3P
φυλάξωσιν
g5442
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοί
g5207
P-GS
σου
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὁδὸν
g3598
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PMN
πορεύεσθαι
g4198
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GS
ἐμοῦ
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἀληθείᾳ
g225
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
ὅλῃ
g3650
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
ὅλῃ
g3650
N-DSF
ψυχῇ
g5590
D-GPM
αὐτῶν,
g846
V-PAPNS
λέγων
g3004
ADV
Οὐκ
g3364
V-FPI-3S
ἐξολεθρευθήσεταί
g1842
P-DS
σοι
g4771
N-NSM
ἀνὴρ
g435
ADV
ἐπάνωθεν
N-GSM
θρόνου
g2362
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-4
PP 753
;
PK 26
;
5T 509
2:1-9
2BC 1024-5
;
4aSG 96
2:4
FW 47.2
;
NL 34.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
