3-я Царств 2:3ID 8775

00:00

/

00:00

RST+		И храни завет Господа Бога твоего, ходя путями Его и соблюдая уставы Его и заповеди Его, и определения Его и постановления Его, как написано в законе Моисеевом, чтобы быть тебе благоразумным во всем, что ни будешь делать, и везде, куда ни обратишься;
BTI-15		Повинуйся указаниям ГОСПОДА, Бога твоего: следуй Его путями, повинуйся тому, что Он установил и заповедал, что судил и о чем засвидетельствовал, как написано в Законе Моисея, — и преуспеешь во всем, что бы ты ни делал, к чему бы ни устремился!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and keep

וְשָׁמַרְתָּ֞

wə-šā-mar-tā

вэшамарта

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the charge

מִשְׁמֶ֣רֶת ׀

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֗יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to walk

לָלֶ֤כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

Prep-b | N-cpc | 3ms

in His ways

בִּדְרָכָיו֙

biḏ-rā-ḵāw

бидрахав

h1870 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to keep

לִשְׁמֹ֨ר

liš-mōr

лишмор

h8104 ^HB

His statutes

חֻקֹּתָ֤יו

ḥuq-qō-ṯāw

хукотав

h2708 ^HB

His commandments

מִצְוֺתָיו֙

miṣ-wō-ṯāw

мицвотав

h4687 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and His judgments

וּמִשְׁפָּטָ֣יו

ū-miš-pā-ṭāw

умишпатав

h4941 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3ms

and His testimonies

וְעֵדְוֺתָ֔יו

wə-‘ê-ḏə-wō-ṯāw

вээдэвотав

h5715 ^HB

Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

as it is written

כַּכָּת֖וּב

kak-kā-ṯūḇ

какатув

h3789 ^HB

in the Law

בְּתוֹרַ֣ת

bə-ṯō-w-raṯ

бэторат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

that

לְמַ֣עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you may prosper

תַּשְׂכִּ֗יל

taś-kîl

таскиль

h7919 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

in all

kāl-

каль

h3605 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you do

תַּֽעֲשֶׂ֔ה

ta-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

wherever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you turn

תִּפְנֶ֖ה

tip̄-neh

тифнэ

h6437 ^HB

in it

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

φυλάξεις

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φυλακὴν

g5438

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GS

σου

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

πορεύεσθαι

g4198

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAN

φυλάσσειν

g5442

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐντολὰς

g1785

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματα

g1345

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κρίματα

g2917

T-APN

τὰ

g3588

V-RMPAP

γεγραμμένα

g1125

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

νόμῳ

g3551

N-GSM

Μωυσέως,

g3475

CONJ

ἵνα

g2443

V-PAS-2S

συνίῃς

g4920

R-APN

ἃ

g3739

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

PRT

ἂν

g302

V-AMS-1S

ἐντείλωμαί

g1781

P-DS

σοι,

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-4	PP 753; PK 26; 5T 509
2:1-9	2BC 1024-5; 4aSG 96
2:3	2MCP 563.1; PM 247.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY