3-я Царств 3:1ID 8819

00:00

/

00:00

RST+

породнился

фараоном,

Египетским,

Давидов,

построил

Господня

Иерусалима.

BTI-15

породнился

фараоном,

египетским,

Давидов,

она

и

жила,

закончил

строительство

ГОСПОДНЯ

Иерусалима.

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms

And made a treaty

וַיִּתְחַתֵּ֣ן

way-yiṯ-ḥat-tên

вайитхатэн

h2859 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֔ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

par-‘ōh

паро

h6547 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and married

וַיִּקַּ֣ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Pharaoh

פַּרְעֹ֗ה

par-‘ōh

паро

h6547 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3fs

then he brought her

וַיְבִיאֶ֙הָ֙

way-ḇî-’e-hā

вайвиэха

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the City

‘îr

ир

h5892 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

V-Piel-Inf | 3ms

he had finished

כַּלֹּת֗וֹ

kal-lō-ṯōw

калотов

h3615 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

building

לִבְנ֤וֹת

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his own house

בֵּיתוֹ֙

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the wall

ḥō-w-maṯ

хомат

h2346 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

all around

סָבִֽיב׃

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1	CH 290; FE 498; PK 53

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY