3-я Царств 3:12ID 8830

00:00

/

00:00

RST+	Вот, Я сделаю по слову твоему: вот, Я даю тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя, и после тебя не восстанет подобный тебе;
BTI-15	за это Я выполню желание твое. Я дарую тебе сердце мудрое и разумное. Подобного тебе не было прежде и после тебя уже не будет.

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I have done

עָשִׂ֖יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

Prep-k | N-mpc | 2ms

according to your words

כִּדְבָרֶ֑יךָ

kiḏ-ḇā-re-ḵā

кидварэха

h1697 ^HB

See

הִנֵּ֣ה ׀

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I have given

נָתַ֣תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

you

lə-ḵā

леха

-

a heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

wise

ḥā-ḵām

хахам

h2450 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-ms

and understanding

וְנָב֔וֹן

wə-nā-ḇō-wn

вэнавон

h995 ^HB

so that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

like you

כָּמ֙וֹךָ֙

kā-mō-w-ḵā

камоха

h3644 ^HB

not anyone

lō-

ло

h3808 ^HB

there has been

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before you

לְפָנֶ֔יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

Conj-w | Prep | 2ms

and after you

וְאַחֲרֶ֖יךָ

wə-’a-ḥă-re-ḵā

вэахарэха

h310 ^HB

nor

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall any arise

yā-qūm

якум

h6965 ^HB

like you

כָּמֽוֹךָ׃

kā-mō-w-ḵā

камоха

h3644 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:5-15	Ed 48; PK 27-30; PK 75; 2BC 1025-6; 4aSG 96-7; 7T 217; 9T 281-3
3:11,12	FE 414
3:12	FW 25.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY