3-я Царств 3:17ID 8835

00:00

/

00:00

RST+	И сказала одна женщина: о, господин мой! я и эта женщина живем в одном доме; и я родила при ней в этом доме;
BTI-15	и одна сказала: «Выслушай меня, мой владыка! Мы с этой женщиной живем в одном доме, и в этом доме, при ней, я родила.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

And said

וַתֹּ֜אמֶר

wat-tō-mer

ватомэр

h559 ^HB

woman

הָאִשָּׁ֤ה

hā-’iš-šāh

хаиша

h802 ^HB

Art | Number-fs

one

הָֽאַחַת֙

hā-’a-ḥaṯ

хаахат

h259 ^HB

O

bî

би

h994 ^HB

my lord

אֲדֹנִ֔י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and woman

וְהָאִשָּׁ֣ה

wə-hā-’iš-šāh

вэхаиша

h802 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

dwell

יֹשְׁבֹ֖ת

yō-šə-ḇōṯ

йошэвот

h3427 ^HB

in house

בְּבַ֣יִת

bə-ḇa-yiṯ

бэвайит

h1004 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I gave birth

וָאֵלֵ֥ד

wā-’ê-lêḏ

ваэлэд

h3205 ^HB

while she [was]

עִמָּ֖הּ

‘im-māh

има

h5973 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the house

בַּבָּֽיִת׃

bab-bā-yiṯ

бабайит

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:16-28	PK 57

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY