3-я Царств 3:23ID 8841

00:00

/

00:00

RST+	И сказал царь: эта говорит: мой сын живой, а твой сын мертвый; а та говорит: нет, твой сын мертвый, а мой сын живой.
BTI-15	Царь рассудил: «Одна утверждает: мой сын жив, а твой мертв. А другая возражает: нет, твой сын мертв, а мой жив».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

this [one]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

says

אֹמֶ֔רֶת

’ō-me-reṯ

омэрэт

h559 ^HB

this [is]

zeh-

зэ

h2088 ^HB

my son

bə-nî

бэни

h1121 ^HB

who lives

ha-ḥay

хахай

h2416 ^HB

Conj-w | N-msc | 2fs

and your son [is]

וּבְנֵ֣ךְ

ū-ḇə-nêḵ

увэнэх

h1121 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the dead one

ham-mêṯ

хамэт

h4191 ^HB

Conj-w | Pro-fs

and this [one]

wə-zōṯ

вэзот

h2063 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

says

אֹמֶ֙רֶת֙

’ō-me-reṯ

омэрэт

h559 ^HB

No

lō

ло

h3808 ^HB

but

ḵî

хи

h3588 ^HB

your son [is]

בְּנֵ֥ךְ

bə-nêḵ

бэнэх

h1121 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

the dead one

ham-mêṯ

хамэт

h4191 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and my son [is]

וּבְנִ֥י

ū-ḇə-nî

увэни

h1121 ^HB

the living one

he-ḥāy

хэхай

h2416 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:16-28	PK 57

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY