3-я Царств 3:9ID 8827

00:00

/

00:00

RST+	Даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?
BTI-15	Дай же слуге Твоему разума, чтобы править народом Твоим и отличать доброе от худого, — а иначе кто сможет править столь многочисленным народом Твоим?»

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

Therefore give

וְנָתַתָּ֨

wə-nā-ṯa-tā

вэнатата

h5414 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

to Your servant

לְעַבְדְּךָ֜

lə-‘aḇ-də-ḵā

леавдэха

h5650 ^HB

an heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

understanding

שֹׁמֵ֙עַ֙

šō-mê-a‘

шомэа

h8085 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to judge

לִשְׁפֹּ֣ט

liš-pōṭ

лишпот

h8199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your people

עַמְּךָ֔

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that I may discern

לְהָבִ֖ין

lə-hā-ḇîn

лехавин

h995 ^HB

between

bên-

бэн

h996 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Prep-l | Adj-ms

and evil

lə-rā‘

лера

h7451 ^HB

For

kî

ки

h3588 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

is able

yū-ḵal

йухаль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to judge

לִשְׁפֹּ֔ט

liš-pōṭ

лишпот

h8199 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

people of Yours

עַמְּךָ֥

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

great

הַכָּבֵ֖ד

hak-kā-ḇêḏ

хакавэд

h3515 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:5-15	Ed 48; PK 27-30; PK 75; 2BC 1025-6; 4aSG 96-7; 7T 217; 9T 281-3
3:6-10	4aSG 100; 3T 449; 4T 212
3:7-9	CC 189.1; RC 335.1
3:9	PM 127.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY