3-я Царств 3:8ID 8826

00:00

/

00:00

RST+	И раб Твой — среди народа Твоего, который избрал Ты, народа столь многочисленного, что по множеству его нельзя ни исчислить его, ни обозреть;
BTI-15	Слуга Твой живет среди избранного Тобой народа — народа столь великого, что его не пересчитать и не исчислить.

Conj-w | N-msc | 2ms

And Your servant [is]

וְעַ֨בְדְּךָ֔

wə-‘aḇ-də-ḵā

вэавдэха

h5650 ^HB

in the midst

בְּת֥וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of Your people

עַמְּךָ֖

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

You have chosen

בָּחָ֑רְתָּ

bā-ḥā-rə-tā

бахарэта

h977 ^HB

a people

‘am-

ам

h5971 ^HB

great

rāḇ

рав

h7227 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

to be numbered

יִמָּנֶ֛ה

yim-mā-neh

йиманэ

h4487 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

counted

יִסָּפֵ֖ר

yis-sā-p̄êr

йисафэр

h5608 ^HB

too numerous

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:5-15	Ed 48; PK 27-30; PK 75; 2BC 1025-6; 4aSG 96-7; 7T 217; 9T 281-3
3:6-10	4aSG 100; 3T 449; 4T 212
3:7-9	CC 189.1; RC 335.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY