3-я Царств 8:42ID 9029

00:00

/

00:00

RST+	Ибо и они услышат о Твоем имени великом и о Твоей руке сильной и о Твоей мышце простертой, — и придет он и помолится у храма сего,
BTI-15	ибо и там прослышат о Твоем великом имени и о могучей Твоей руке, простертой длани, — и станет молиться в этом Храме,

For

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | Pn

they will hear

יִשְׁמְעוּן֙

yiš-mə-‘ūn

йишмэун

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of Your name

שִׁמְךָ֣

šim-ḵā

шимха

h8034 ^HB

great

הַגָּד֔וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Your hand

יָֽדְךָ֙

yā-ḏə-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

mighty

הַֽחֲזָקָ֔ה

ha-ḥă-zā-qāh

хахазака

h2389 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2ms

and Your arm

וּֽזְרֹעֲךָ֖

ū-zə-rō-‘ă-ḵā

узэроаха

h2220 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

outstretched

הַנְּטוּיָ֑ה

han-nə-ṭū-yāh

ханэтуя

h5186 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and when he comes

ū-ḇā

ува

h935 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3ms

and prays

וְהִתְפַּלֵּ֖ל

wə-hiṯ-pal-lêl

вэхитпалэль

h6419 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

temple

הַבַּ֥יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9
8:22-53	PK 40; 4aSG 114
8:41-43	PK 66

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY