3-я Царств 8:5ID 8992

00:00

/

00:00

RST+	А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.
BTI-15	А царь Соломон и вся община Израиля, собравшаяся к царю перед ковчегом, принесли в жертву столько овец и быков, что и не счесть и не перечислить.

Conj-w, Art | N-ms

And King

וְהַמֶּ֣לֶךְ

wə-ham-me-leḵ

вэхамэлэх

h4428 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the congregation

‘ă-ḏaṯ

адат

h5712 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who were assembled

הַנּוֹעָדִ֣ים

han-nō-w-‘ā-ḏîm

хановадим

h3259 ^HB

with him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

[were] with him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the ark

הָֽאָר֑וֹן

hā-’ā-rō-wn

хаарон

h727 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

sacrificing

מְזַבְּחִים֙

mə-zab-bə-ḥîm

мэзабэхим

h2076 ^HB

sheep

ṣōn

цон

h6629 ^HB

and oxen

וּבָקָ֔ר

ū-ḇā-qār

увакар

h1241 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

could be counted

יִסָּפְר֛וּ

yis-sā-p̄ə-rū

йисафэру

h5608 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

numbered

יִמָּנ֖וּ

yim-mā-nū

йиману

h4487 ^HB

for multitude

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9
8:1-7	PK 37-9; 4aSG 113-4; SR 193-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY