4-я Царств 11:18
ID 9849
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
весь
народ
земли
в
дом
Ваала,
и
разрушили
жертвенники
его,
и
изображения
его
совершенно
разбили,
и
Матфана,
жреца
Ваалова,
убили
пред
жертвенниками.
И
учредил
священник
наблюдение
над
домом
Господним.
BTI-15
И
весь
народ
пошел
к
капищу
Ваала
и
разорил
его,
вдребезги
разбив
жертвенники
и
идолов,
а
Маттана,
жреца
Ваала,
убили
прямо
перед
жертвенниками.
Священник
Ехояда
поставил
стражников
в
Храме
ГОСПОДНЕМ,
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And went
וַיָּבֹ֣אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
N-msc
all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
N-msc
the people
עַם֩
‘am
ам
h5971
HB
Art | N-fs
of the land
הָאָ֨רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
N-msc
to the temple
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
Art | N-proper-ms
of Baal
הַבַּ֜עַל
hab-ba-‘al
хабааль
h1168
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and tore it down
וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ
way-yit-tə-ṣu-hū
вайитэцуху
h5422
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
-
[מזבחתו]
[miz-bə-ḥō-ṯōw]
[мизбэхото]
-
N-mpc | 3ms
its altars
(מִזְבְּחֹתָ֤יו)
(miz-bə-ḥō-ṯāw)
(мизбэхота)
h4196
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3ms
images
צְלָמָיו֙
ṣə-lā-māw
цэлямав
h6754
HB
V-Piel-Perf-3cp
they broke in pieces
שִׁבְּר֣וּ
šib-bə-rū
шибэру
h7665
HB
V-Hiphil-InfAbs
thoroughly
הֵיטֵ֔ב
hê-ṭêḇ
хэтэв
h3190
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֗ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Mattan
מַתָּן֙
mat-tān
матан
h4977
HB
N-msc
the priest
כֹּהֵ֣ן
kō-hên
кохэн
h3548
HB
Art | N-proper-ms
of Baal
הַבַּ֔עַל
hab-ba-‘al
хабааль
h1168
HB
V-Qal-Perf-3cp
killed
הָרְג֖וּ
hā-rə-ḡū
харэгу
h2026
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-mp
the altars
הַֽמִּזְבְּח֑וֹת
ham-miz-bə-ḥō-wṯ
хамизбэхот
h4196
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And appointed
וַיָּ֧שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֛ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
N-fp
officers
פְּקֻדּ֖וֹת
pə-qud-dō-wṯ
пкудот
h6486
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Βααλ
g896
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέσπασαν
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
θυσιαστήρια
g2379
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
εἰκόνας
g1504
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3P
συνέτριψαν
g4937
ADV
ἀγαθῶς
g18
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ματθαν
g3157
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἱερέα
g2409
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Βααλ
g896
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν
g615
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον
g4383
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
θυσιαστηρίων,
g2379
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔθηκεν
g5087
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
N-APM
ἐπισκόπους
g1985
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:12-18
PK 215-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
