4-я Царств 11:5ID 9836

00:00

/

00:00

RST+	И дал им приказание, сказав: вот что вы сделайте: третья часть из вас, из приходящих в субботу, будет содержать стражу при царском доме;
BTI-15	Он отдал им приказ: «Сделайте так. Пусть третья часть из тех, кто заступает на службу в эту субботу, сторожит царский дворец,

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3mp

And he commanded them

וַיְצַוֵּ֣ם

way-ṣaw-wêm

вайцавэм

h6680 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

the thing

הַדָּבָ֖ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

you shall do

תַּעֲשׂ֑וּן

ta-‘ă-śūn

таасун

h6213 ^HB

Art | Number-ofs

a third

הַשְּׁלִשִׁ֤ית

haš-šə-li-šîṯ

хашлишит

h7992 ^HB

of you

mik-kem

микэм

h4480 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who come on duty

bā-’ê

баэй

h935 ^HB

on the Sabbath

הַשַּׁבָּ֔ת

haš-šab-bāṯ

хашабат

h7676 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and shall be keeping

וְשֹׁ֣מְרֵ֔י

wə-šō-mə-rê

вэшомэрэй

h8104 ^HB

watch over

מִשְׁמֶ֖רֶת

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

D-DPM

αὐτοῖς

g846

V-PAPNS

λέγων

g3004

D-NSM

Οὗτος

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λόγος,

g3056

R-ASM

ὃν

g3739

V-FAI-2P

ποιήσετε·

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

τρίτον

g5154

PREP

ἐξ

g1537

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-AAD-3S

εἰσελθέτω

g1525

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σάββατον

g4521

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

φυλάξετε

g5442

N-ASF

φυλακὴν

g5438

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

πυλῶνι

g4440

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY