4-я Царств 11:7ID 9838

00:00

/

00:00

RST+	И две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя;
BTI-15	А два отряда ваших, сменившихся со службы в субботу, пусть в Храме ГОСПОДНЕМ охраняют царя:

Conj-w | Number-fdc

And two

וּשְׁתֵּ֤י

ū-šə-tê

ушэтэй

h8147 ^HB

the contingents

הַיָּדוֹת֙

hay-yā-ḏō-wṯ

хаядот

h3027 ^HB

of you

bā-ḵem

бахэм

-

-

kōl

коль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who go off duty

יֹצְאֵ֣י

yō-ṣə-’ê

йоцээй

h3318 ^HB

on the Sabbath

הַשַּׁבָּ֑ת

haš-šab-bāṯ

хашабат

h7676 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall keep

וְשָֽׁמְר֛וּ

wə-šā-mə-rū

вэшамэру

h8104 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the watch

מִשְׁמֶ֥רֶת

miš-me-reṯ

мишмэрэт

h4931 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

δύο

g1417

N-NPF

χεῖρες

g5495

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν,

g4771

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἐκπορευόμενος

g1607

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σάββατον,

g4521

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

φυλάξουσιν

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φυλακὴν

g5438

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα·

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY