4-я Царств 12:18ID 9870

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּקַּ֞ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

N-proper-ms

Jehoash

יְהוֹאָ֣שׁ

yə-hō-w-’āš

йэховаш

h3060 ^HB

N-msc

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

DirObjM

-

אֵ֣ת

’êṯ

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-mp

the sacred things

הַקֳּדָשִׁ֡ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

had dedicated

הִקְדִּ֣ישׁוּ

hiq-dî-šū

хикдишу

h6942 ^HB

N-proper-ms

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֣ט

yə-hō-wō-šā-p̄āṭ

йэхошафат

h3092 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Joram

וִיהוֹרָם֩

wî-hō-w-rām

вихорам

h3088 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ahaziah

וַאֲחַזְיָ֨הוּ

wa-’ă-ḥaz-yā-hū

ваахазяху

h274 ^HB

N-mpc | 3ms

his fathers

אֲבֹתָ֜יו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

N-mpc

kings

מַלְכֵ֤י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

N-mpc | 3ms

his own sacred things

קֳדָשָׁ֔יו

qo-ḏā-šāw

кoдашав

h6944 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֣ת

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-ms

the gold

הַזָּהָ֗ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

found

הַנִּמְצָ֛א

han-nim-ṣā

ханимца

h4672 ^HB

Prep-b | N-mpc

in the treasuries

בְּאֹצְר֥וֹת

bə-’ō-ṣə-rō-wṯ

бэоцэрот

h214 ^HB

N-msc

of the house

בֵּית־

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

N-proper-ms

of Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-msc

and in house

וּבֵ֣ית

ū-ḇêṯ

увэт

h1004 ^HB

Art | N-ms

of the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and sent [them]

וַיִּשְׁלַ֗ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Hazael

לַֽחֲזָאֵל֙

la-ḥă-zā-’êl

ляхазаэль

h2371 ^HB

N-msc

king

מֶ֣לֶךְ

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

N-proper-fs

of Syria

אֲרָ֔ם

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he went away

וַיַּ֖עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

Prep-m

from

מֵעַ֥ל

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

N-proper-fs

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-PRI

Ιωας

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια,

g40

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἡγίασεν

g37

N-PRI

Ιωσαφατ

g2498

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωραμ

g2496

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Οχοζιας

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πατέρες

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

βασιλεῖς

g935

N-PRI

Ιουδα,

g2448

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

πᾶν

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

χρυσίον

g5553

T-NSN

τὸ

g3588

V-APPNS

εὑρεθὲν

g2147

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

θησαυροῖς

g2344

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αζαηλ

g2476

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-GSF

Συρίας,

g4947

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

PREP

ἀπὸ

g575

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY